内容详情

后天就是母亲节,让我们选几首古诗送给母亲吧~

古诗词赏析(三二)——母亲节

游子吟

唐 孟郊

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

注释:

  1. 游子:指诗人自己,以及各个离乡的游子。

  2. 临:将要。

  3. 意恐:担心。归:回来,回家。

  4. 谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。

  5. 报得:报答。三春晖:春天灿烂的阳光,指慈母之恩。三春:旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称三春。晖:阳光。形容母爱如春天温暖。

翻译:

慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?

赏析:

关于母亲的诗句中,最喜欢的是孟郊的这首。诗人通过白描的手法,将游子出门,母亲的忧心勾勒了出来。同时表达了诗人对母爱的感激以及对母亲深深的爱与尊敬,此诗情感真挚自然,千百年来广为传诵。

古诗词赏析(三二)——母亲节

别老母

清 黄景仁

搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯。

惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无。

注释:

  1. 搴(qiān)帷(wéi):掀起门帘,出门。

  2. 河梁:桥,替代送别地。

  3. 枯(kū):干涸。

  4. 惨惨:幽暗无光。

  5. 柴门:树枝编的门,替代贫苦人家。

翻译:

因为要去河梁谋生,所以把帷帐撩起,依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不停,眼泪也流干了。

在这风雪之夜,不能在母亲身边尽孝却要掩柴门凄惨地远去,不禁令人兴叹:养子又有何用呢?倒不如没有啊。

赏析:

这首诗是清代诗人黄景仁所作的一首七言绝句。诗人运用白描手表达了诗人与母亲分别时的忧愁、无奈、痛苦与感伤,把别离之情表现得贴切又沉痛。个人认为这首诗写的有些过于悲伤。

古诗词赏析(三二)——母亲节

岁暮到家

清 蒋士铨

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

注释:

  1. 及辰:及时,正赶上时候。这里指过年之前能够返家。

  2. 寒衣针线密:唐诗人孟郊《游子吟》:“慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。”

  3. 低徊:迟疑徘徊,扪心自问。愧人子:有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任,反而惹得父母为自己操心。

  4. 风尘:这里指的是旅途的劳累苦辛。

翻译:

爱子之心是没有穷尽的,最高兴的事莫过于游子及时归来。

缝制寒衣的针脚密密麻麻地,家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

看见儿子瘦了母亲心疼,呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊,儿子已经愧对您了,怎能忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

赏析:

蒋士铨与与袁牧、赵翼齐名,是性灵派诗人代表人物之一。颔联中的“家信墨痕新”这个细节描写出了母亲对来信倍加珍惜,颈联的“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”这是身为子女的我们每次在外归来能切身感受到的,还记得每每刚到家时母亲的那句“在外面又瘦了”。

该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景,颂扬了母爱的深厚和伟大。

最后想说的是,人家见生男女好,不知男女催人老。您把世界送给了我们,可是世界离你慢慢远离了。母爱,伟大!

古诗词赏析(三二)——母亲节